shut up

The thief was shut up in prison.

那小偷被监禁在狱中.

Would you shut up, please! I'm having enough trouble with these children!

请你闭嘴！这些孩子已经够我烦的了.

Shut up, or I'll throw you out of here on your ass.

住嘴！要不然我就一脚把你从这里踢出去。

Archie, shut up. You're prattling.

阿奇，闭嘴！净废话。

It's getting late; let's shut up shop and finish the job tomorrow.

天快黑了, 咱们停止工作吧,明天再把它干完.

Shut up, you moaning whinger.

闭嘴，你这个只知道发牢骚的家伙。

Shut up!

别多嘴！

Just shut up, will you?

闭嘴，好吗？

A buxom widow must be either married , buried or shut up in a convent.

寡妇门前是非多.

'We don't know the answer to that.' — 'Exactly — so shut up and stop speculating.'

“我们不知道那个问题的答案。”——“就是——那就闭嘴，别瞎猜。”

‘Oh, just shut up! ’ ‘Well, pardon me for breathing! ’

“你给我闭嘴！”“唔，不能不让人呼吸吧！”

Will you tell Mike to shut up?

你让迈克闭嘴好不好？

The shop has been shut up temporarily.

这家商店暂时停业了.

They say 'Tom, shut up' and I go 'No, you shut up'

他们说：“汤姆，你闭嘴！”我说：“才不呢，你们闭嘴！”

For God's sake shut up. I can't hear myself think!

看在老天爷的份上，闭嘴吧。吵死我了！

She kicked Anne under the table to shut her up.

她在桌子底下踢了安妮一脚，让她住嘴。

It's time to shut up shop and go home.

该闭店回家了.

Shut up. I'm trying to think.

别说了, 我在想问题.

When they'd finally shut up, I started again.

等他们最终住了嘴，我又重新开始讲。

Oi! You lot! Shut up!

嘿！你们几个！闭上嘴巴！

If they had been faced with the bill they'd have shut up shop and fled the country.

他们要是看到这账单，早就关门歇业逃到国外去了。

Shut up! You're doing my head in.

闭嘴！你让我烦死了。

You can shut up or get out!

你给我闭嘴，要不然就滚出去！

I wish she would shut up!

她要是安静下来该多好!

She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.

她用胳膊肘捅了一下我的腰，让我住口。

They are going to shut up shop for three days.

他们准备停业3天.

Just shut up and listen!

住口，听着！

Do shut up!

把嘴给我闭上！

They say "Tom, shut up" and I go "No, you shut up"

他们说：“汤姆，你闭嘴！”我说：“才不呢，你们闭嘴！”

"We don't know the answer to that." — "Exactly — so shut up and stop speculating."

“我们不知道那个问题的答案。”——“就是——那就闭嘴，别瞎猜。”